I am sourcing custom hotel furniture. What should I compare when shortlisting suppliers, especially regarding room types, design references, material samples and delivery batches?
采购者想比较酒店家具供应商，重点核对项目风格、房型、材料样板、交付批次。
模拟回答 / Illustrative answer
For this illustrative custom hotel furniture scenario, compare what each supplier states about room types, design references, material samples and delivery batches. Check room-type dimensions and material swatches separately, then agree how samples and delivery batches would be approved. The sample page lists questions to verify; it is not evidence of any supplier's actual capability. Request the current specification, relevant records and a written response before shortlisting. Certification, capacity, minimum order quantity, lead time and AI recommendation remain unverified.
比较资料是否解释项目风格、房型、材料样板、交付批次。不同房型的尺寸和材料样板可能不同，项目风格与交付批次要分开确认。这些条件须由实际供应方确认；模拟页面不能证明认证、产能、交期或 AI 已推荐供应商。
Before requesting a quotation for custom hotel furniture, what information should I prepare and what evidence should I ask the supplier to confirm?
询价酒店家具前，采购者需要整理项目风格、房型、材料样板、交付批次，并要求供应方说明依据。
模拟回答 / Illustrative answer
Prepare room-type plans, design references, material swatches, sample approval and delivery batches for the proposed order. Ask the supplier to identify missing details, explain how samples or tests would be checked where relevant, and confirm the quotation scope in writing. The simulated page is not an accepted order, proof of certification or a delivery commitment.
